{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://iit.aviaryplatform.com/iiif/8w3804xt8x/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["David P. Boder Interviews Bertha Goldwasser, August 4, 1946, Paris, France"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/039/original/IIT_Logo_stack_186_blk.png?1583422043","metadata":[{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1946-08-04"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":[" German (Primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["Wire recording"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":[" goldwasserB_9-24 (Local)"," goldwasserB_9-24_SLP.mp3 (Digital Object ID)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":[" Paris (France) (Place of recording)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":[" Interview with Bertha Goldwasser (nee Rosenstrauch) conducted by David P. Boder on August 4, 1946 at the Jewish Committee home for adult Jewish refugees in Paris, France. (Abstract)"," Bertha Goldwasser was born in Poland and came to Paris, France in 1936 at about the age of twenty-four to study engineering. There she met and married her husband, Kuba Goldwasser. The couple was part of the some 200,000 French Jews who lived in Paris on the eve of World War II. The majority of these were eastern European Jews, who like Mrs. Goldwasser had immigrated to France after World War I. They contributed to the vibrant Yiddish cultural and political life of the city. In the wake of France's disastrous defeat by Nazi Germany in June 1940, the collaborationist Vichy government came to power. In October of that year, it passed a series of anti-Jewish measures which impacted Jews in the northern German occupied zone of France, which included Paris, as well as the unoccupied so-called Vichy \"free zone\" in the southern portion of the country. Bureaucratic machinery was established to impose these anti-Semitic measures on some 330,000 French Jews. The Goldwassers has an infant daughter at the time of Kuba's arrest in 1941. He was deported in 1942, and eventually became one of the 77,000 French Jews killed by disease, starvation and exhaustion in French internment camps, executed in French prisons or murdered in deportation, mainly to Auschwitz. The Vichy regime was complicit in all these deaths. Bertha Goldwasser and her baby daughter were arrested in the notorious round-up of the Jews of Paris on July 16-17, 1942. They were ultimately interned in the Drancy detention camp located in a suburb of Paris, and from there deported to Auschitz. By prying loose planks from the floor of the railroad car on the train carrying her and her daughter to Auschwitz, Mrs. Goldwasser managed to escape, but in the fall from the train the baby was killed. She found shelter with a family of French resisters and, following her recuperation, joined the resistance herself. She was involved in some daring exploits, such as smuggling downed Allied fliers to safety in neutral Spain. Mrs. Goldwasser also fought in the August 1944 battle to liberate Paris and was wounded in this struggle. Following the war, she established contact with two aunts in the United States. They invited both her and her brother, who had survived the war as a soldier in the Red Army and was in a Displaced Persons camp near Munich, to come to America. At the time of the interview, Mrs. Goldwasser was working for the Neue Freie Presse, a Jewish leftist newspaper. This interview aptly illustrates the remarkable bravery and courage displayed by many Jewish French women during the Holocaust. (Commentary Elliot Lefkovitz)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":[" World War, 1939-1945--Refugees (Topical)"," Holocaust, Jewish (1939-1945)--Personal narratives (Topical)"," World War, 1939-1945--Personal narratives, Jewish (Topical)"," Paris (France) (Geographic)"," Drancy (Concentration camp) (Person Or Corporate Body)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":[" Goldwasser, Bertha (Interviewee)"," Boder, David P. (David Pablo), 1886-1961 (Interviewer)"," Platt, Dagmar (Transcriber)"," Boder, David P. (David Pablo), 1886-1961 (Translator)"," English, Eben (Editor)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["oral history"," interview"]}},{"label":{"en":["Inerviewee Nationality"]},"value":{"en":["Poland"]}},{"label":{"en":["Interviewee Gender"]},"value":{"en":["Female"]}}],"summary":{"en":[" Interview with Bertha Goldwasser (nee Rosenstrauch) conducted by David P. Boder on August 4, 1946 at the Jewish Committee home for adult Jewish refugees in Paris, France."," Bertha Goldwasser was born in Poland and came to Paris, France in 1936 at about the age of twenty-four to study engineering. There she met and married her husband, Kuba Goldwasser. The couple was part of the some 200,000 French Jews who lived in Paris on the eve of World War II. The majority of these were eastern European Jews, who like Mrs. Goldwasser had immigrated to France after World War I. They contributed to the vibrant Yiddish cultural and political life of the city. In the wake of France's disastrous defeat by Nazi Germany in June 1940, the collaborationist Vichy government came to power. In October of that year, it passed a series of anti-Jewish measures which impacted Jews in the northern German occupied zone of France, which included Paris, as well as the unoccupied so-called Vichy \"free zone\" in the southern portion of the country. Bureaucratic machinery was established to impose these anti-Semitic measures on some 330,000 French Jews. The Goldwassers has an infant daughter at the time of Kuba's arrest in 1941. He was deported in 1942, and eventually became one of the 77,000 French Jews killed by disease, starvation and exhaustion in French internment camps, executed in French prisons or murdered in deportation, mainly to Auschwitz. The Vichy regime was complicit in all these deaths. Bertha Goldwasser and her baby daughter were arrested in the notorious round-up of the Jews of Paris on July 16-17, 1942. They were ultimately interned in the Drancy detention camp located in a suburb of Paris, and from there deported to Auschitz. By prying loose planks from the floor of the railroad car on the train carrying her and her daughter to Auschwitz, Mrs. Goldwasser managed to escape, but in the fall from the train the baby was killed. She found shelter with a family of French resisters and, following her recuperation, joined the resistance herself. She was involved in some daring exploits, such as smuggling downed Allied fliers to safety in neutral Spain. Mrs. Goldwasser also fought in the August 1944 battle to liberate Paris and was wounded in this struggle. Following the war, she established contact with two aunts in the United States. They invited both her and her brother, who had survived the war as a soldier in the Red Army and was in a Displaced Persons camp near Munich, to come to America. At the time of the interview, Mrs. Goldwasser was working for the Neue Freie Presse, a Jewish leftist newspaper. This interview aptly illustrates the remarkable bravery and courage displayed by many Jewish French women during the Holocaust. (Commentary Elliot Lefkovitz)"]},"provider":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Illinois Institute of Technology"]},"homepage":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Illinois Institute of Technology"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/039/original/IIT_Logo_stack_186_blk.png?1583422043","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/073/069/small/IMGP8810.JPG?1583169600","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - goldwasserB_9-24_SLP.mp3"]},"duration":1938.03244,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/073/069/small/IMGP8810.JPG?1583169600","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-iit.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/073/069/original/goldwasserB_9-24_SLP.mp3?1583169600","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":1938.03244,"width":640,"height":360},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English translation [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e [In English] This is Spool number 24, taken the 4th of August, 1946, at 9 Rue de Patin, Paris. The interviewee is Mrs. Bertha Goldwasser, née Rosenstrauch, age 34. She is here in Paris and works with the Neue Freie Presse, a Jewish newspaper.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=7.0,33.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e [In German] And so Mrs. Goldwasser, would you give us again your full name and [tell us] who you are?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=33.0,41.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My name is Goldwasser. Born in Poland. I was married here in Paris. My husband, his name was Kuba Goldwasser...who was deported in ’41, arrested by the German Gestapo.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=41.0,58.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e In Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=58.0,59.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=59.0,60.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell me, Mrs. Goldwasser, where were you when the war began?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=60.0,64.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e When the war began I was here in Paris, all the time, until the year...until the year ’41. On the day when my husband was arrested...and about the deportation I did not know. Fifteen days later I, too, was arrested together with my nine-months-old girl.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=64.0,84.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e A little nearer here [to the microphone]. Yes? You were arrested with your nine-months-old baby.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=84.0,93.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=93.0,93.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell me, how was it here? You were living with your husband in Paris, is that right?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=93.0,101.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=101.0,101.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e What was his occupation?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=101.0,102.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e His occupation was...he was an engineer.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=102.0,105.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e He was an engineer.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=105.0,106.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Engineer.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=106.0,107.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And did you have any other children?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=107.0,108.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=108.0,109.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e No. That was your...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=109.0,110.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My only...my only baby...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=110.0,113.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=113.0,113.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . that I had.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=113.0,114.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Don’t you have the child any more?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=114.0,115.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No. I had also been deported. And when I found out where the deportation was going, I jumped from the train with the child in my arms. And, God’s woe, my child was killed on the ground when I jumped down. And I, too, was very severely wounded, but some French [people] picked me up. [I was] with them nine months and was cured. And then...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=115.0,138.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Which French [people], those who were on the train?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=138.0,139.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No. Those on the ground. The French people who lived near the tracks.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=139.0,143.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Let us not go so fast, please. And so your husband was...was arrested. And what was done with him?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=143.0,151.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e He was deported to Germany to work in the salt mines.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=151.0,155.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. How was he arrested? Tell me the particulars of that occurrence.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=155.0,160.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I was arrested at home...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=160.0,162.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e No, no, your husband.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=162.0,163.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My husband, too, was arrested at home. It was on the 26th of Aout—...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=163.0,170.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e August.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=170.0,170.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . August, at nine o’clock in the morning. The Gestapo came into the house and asked for his name.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=170.0,176.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=176.0,177.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And then they said, “Aha! You are a Jew! Then come. You are good for...for work in Germany.” My husband worked...[correction] answered, “Work does not scare me, but I would not like to go through the same things that my friends have already gone through in Germany.” So they took him by the neck and threw him down the stairs. And they said, “We will give you work indeed! You shall work a long time with us.” And then they deported him to Germany. They took him away to Drancy. And from Drancy they sent him to Pantin[?]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=177.0,212.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e How do you know that? Did he write to you?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=212.0,214.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e About that I received from the Germans themselves a ca—...a letter that the Jew...the Jew-prisoner Goldwasser is going to Germany as...as a volunteer worker.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=214.0,224.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e As a volunteer?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=224.0,224.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e As a volunteer worker. But it is not true, because they did this with all the Jews and Frenchmen. But they were not volunteers, because no Jew, no Frenchman reported to the Germans voluntarily.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=224.0,237.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell me, Mrs. Goldwasser, when were you given this paper?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=237.0,241.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e This paper I received...I received in April...on the 11th of April.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=241.0,248.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e He was taken in August...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=248.0,251.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In the year ’41.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=251.0,252.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. And on...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=252.0,253.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e On the 11th of April...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=253.0,253.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The 11th of April...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=253.0,254.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . in the year ’41, I...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=254.0,256.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Received this paper.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=256.0,257.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . received this paper.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=257.0,259.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Was it mailed to you or transmitted by hand [?]?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=259.0,260.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Sent by mail. [unintelligible]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=260.0,262.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Notified[?] you by mail...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=262.0,263.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=263.0,263.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e . . . that he had gone voluntarily to work in Germany.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=263.0,266.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Yes. And also...and on the bottom was added: The Jew-prisoner.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=266.0,270.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. And so your husband had left, and you remained with the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=270.0,275.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And I remained with the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=275.0,277.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And when were you arrested?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=277.0,279.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e On the 16th of July in the year ’42.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=279.0,282.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e That was approximately a year later.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=282.0,284.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes, a year later.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=284.0,285.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Now wait a moment, please. Was the child born already when your husband left?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=285.0,289.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes. The child had already been born.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=289.0,290.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The child had already been born when your husband left?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=290.0,292.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e When my husband left.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=292.0,293.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The child at that time was nine months old?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=293.0,295.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Nine...it was then nine months old.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=295.0,297.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. And when you were arrested the child was already approximately a year and a half old or so? Isn’t that so?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=297.0,304.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes. No, it was thus. When my husband...when the child was nine months old I had already been arrested once.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=304.0,309.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=309.0,310.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Because I had gone to the lager, and my husband...[I] threw in bread for my husband.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=310.0,315.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Oh. Nu?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=315.0,316.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e So I was arrested then, the first time, together with the child. I had taken the child along. I believed that if I went with a child perhaps they would let me pass near [enter?] the lager.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=316.0,327.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=327.0,328.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But it did not help, and the same as the others I was arrested.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=328.0,330.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Was that here in Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=330.0,332.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Drancy.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=332.0,333.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=333.0,333.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e A few kilometers outside of Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=333.0,335.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=335.0,335.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Not far.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=335.0,336.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e So then you were...And how were you released?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=336.0,339.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And I was taken into Drancy, too.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=339.0,342.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=342.0,343.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But my husband did not know about this.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=343.0,345.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=345.0,345.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Then the French interceded, that [I] should...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=345.0,349.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Which French?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=349.0,350.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The French...the commandant of the French...of the lager.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=350.0,354.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=354.0,354.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The French commandant of the lager...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=354.0,356.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=356.0,357.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . interceded, that I with the child should be released.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=357.0,360.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=360.0,360.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I was released. And afterwards the police...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=360.0,362.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Why did he do that?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=362.0,364.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e He took pity probably on the child. And he could not do otherwise. I was the first woman to get [into there] to be arrested at that time.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=364.0,372.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=372.0,373.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=373.0,374.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e [adjusting the equipment] Talk in this direction. So you were released, and you came home.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=374.0,382.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And I came home.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=382.0,383.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where were you living then?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=383.0,385.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Not at the same address any more. I was not any more...At another...at a completely different location[?]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=385.0,390.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=390.0,390.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I had...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=390.0,391.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Did you have to wear an arm band? Did you have to wear an insignia?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=391.0,395.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I had to wear a Magen David [Star of David] as they say...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=395.0,398.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=398.0,399.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . with “Juive” [Jew] inscribed on it.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=399.0,401.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=401.0,401.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But I did not wear it, because I am not recognized too well as a Jewess.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=401.0,406.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=406.0,407.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I allowed myself not to wear it.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=407.0,409.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You took a chance, isn’t it so?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=409.0,410.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I took a chance, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=410.0,411.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. Nu, and thus you came home with the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=411.0,414.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And thus I came home with the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=414.0,416.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e All right. Nu, what did you do then, did you work?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=416.0,420.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I then undertook to work...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=420.0,422.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=422.0,422.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . illegally. At dressmaking.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=422.0,425.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e At dressmaking. Can you sew?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=425.0,426.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I can sew too, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=426.0,428.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. And how long did you work? And then you were working until you were again...arrested.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=428.0,436.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Until I was again arrested.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=436.0,436.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell [me] the particulars of this arrest.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=436.0,439.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I was...They came at four o’clock in the morning to my house, and they knocked.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=439.0,448.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e At four o’clock in the morning?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=448.0,449.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e At four o’clock in the morning they knocked. I did not answ—...answer.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=449.0,454.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=454.0,455.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Then there was again...They broke in the door.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=455.0,458.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=458.0,459.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But I had a window which led onto the...onto a roof of another house. I got out through that window and...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=459.0,466.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Were you dressed?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=466.0,468.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I dressed myself...I only put on a house coat.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=468.0,470.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=470.0,472.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And I got out through that window and started to walk on the roofs...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=472.0,477.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=477.0,477.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e ...until I couldn’t any more. And they began to shoot at me. Then I had to surrender, no?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=477.0,485.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e With the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=485.0,486.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e When I came down they already had the child. Because all the time since the first arrest, I did not have the child with me. My landlady kept the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=486.0,500.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Your landlady...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=500.0,501.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Kept the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=501.0,503.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=503.0,503.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And when I came down they already had the child. And just the way I stood [in the same clothes] they took me to a lager.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=503.0,512.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And they gave you the child?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=512.0,513.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And they gave me the child, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=513.0,516.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=516.0,516.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e It was in a big lager where hundreds...hundreds and thousands of women and children, men, too, were assembled together there.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=516.0,524.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e All Jews?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=524.0,525.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e All Jews, only Jews. And then they began to sort [us] out, and the women with children were brought to Drancy.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=525.0,536.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=536.0,536.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And there the children were taken away, and from all the deported the children were taken and deported separately.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=536.0,543.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=543.0,543.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I...I...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=543.0,548.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You jumped off the train.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=548.0,550.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I got an idea. I asked the woman there...the German woman...She liked me, and she herself was married to a Jew. And she was...she had lived in France and knew me from before, too. Then she said...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=550.0,563.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e She knew you? It was an acquaintance from Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=563.0,565.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e An acquaintance from Paris. She had lived here. But she wanted to save herself, so she said that she was a German, but she was Austrian, a Viennese...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=565.0,573.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=573.0,573.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . and also a Jewess, a Mischling [a half-Jew].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=573.0,576.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=576.0,577.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And she...she told me to go to the second RR-car. There are the children. And I should say that she sent me. Then I went into the second RR-car, and I had my child...and there I found my child. And thus we...There were other mothers, too. I do not know how...how they arranged to...to get to the children. When we got to the Colmar bord[er]...to Colmar, I jumped off the train.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=577.0,603.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Now wait a moment, please. What sort of a RR-car was it?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=603.0,606.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e It was a sealed RR-car, a completely locked RR-car for...for...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=606.0,610.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e A freight car?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=610.0,612.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e A RR-car for...for cattle.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=612.0,615.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e For cattle.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=615.0,615.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e For cattle.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=615.0,616.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e A cattle car.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=616.0,616.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=616.0,617.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e So. And how could you jump off?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=617.0,619.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e There were...there were three...les planches. How does one say it?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=619.0,624.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The boards were not tight [?]...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=624.0,624.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The boards were separated, and in this way we...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=624.0,627.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Oh, that was a real cattle car.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=627.0,631.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e A cattle car.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=631.0,631.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Because so cattle were transported...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=631.0,631.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [unintelligible]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=631.0,632.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=632.0,633.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And then we...There was a...I took one...I do not know at all where I got the strength for it. I removed one board, and when I saw that the train was beginning to climb a hill...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=633.0,644.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=644.0,644.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e ...I jumped off with the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=644.0,647.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Did anyone explain to you that it is better to jump when the train is going uphill?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=647.0,651.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No, no. I carried this idea already all the time. I told myself, “Once and for all. I am going to death, of course. And here I might be able to save my life...”","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=651.0,661.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=661.0,662.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e ...“and the child’s.” But, alas, I lost the child while jumping off. With my own...hands I had to gather the child...separate pieces of its body, and left it thus in the forest.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=662.0,674.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e What does it mean, separate pieces?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=674.0,675.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e A leg, a hand. I have...[Details possibly not entirely all correct. —D.P.B.]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=675.0,677.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Did that so...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=677.0,678.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes. When I jumped off, the train was going up the hill fast, up the hill.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=678.0,683.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=683.0,684.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And thus I...I myself could...could not move ahead. And then two Frenchmen arrived from work. They asked me what I was doing here. I said that I am a Christian woman, and that the Germans had brought me here and had left me. I did not dare to tell the truth.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=684.0,703.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You did not tell them that you jumped off.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=703.0,705.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=705.0,706.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e No.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=706.0,706.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [unintelligible]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=706.0,707.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And was the body of the child still with you?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=707.0,708.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No. They saw already nothing [of the child]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=708.0,710.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You had buried the child.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=710.0,711.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I had buried [her] yes. And then came [unintelligible]. The people took me to them, and they...and they washed my wound, and I remained...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=711.0,721.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where were you wounded?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=721.0,723.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My leg was broken in two places...was broken.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=723.0,726.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=726.0,727.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The left leg, yes. And also my whole back was bruised. I could not lie down at all, nor walk, not even eat. But I was with those people. They were good [?]to me. They cured me.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=727.0,742.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Did they bring a doctor?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=742.0,744.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No, I did not want it, because I said [unintelligible].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=744.0,746.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e But how can one [handle] a broken leg...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=746.0,748.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e There was a...a clergyman. He did that for me.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=748.0,752.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e A clergyman?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=752.0,753.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e A clergyman.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=753.0,753.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e He bandaged your leg.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=753.0,755.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes, bandaged. And thus I remained nine months with those people.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=755.0,759.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell me, please, if you got together with the clergyman, wasn’t he able to understand that you were Jewish?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=759.0,766.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But the clergy themselves here in France did very much for the Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=766.0,769.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The clergy...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=769.0,769.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The clergy in France did very much for the Jews. They have...have hidden hundreds of children with them.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=769.0,776.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=776.0,777.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Very many. The clergy, and also the...the sisters [nuns].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=777.0,782.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=782.0,782.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e They hid very many children here in France.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=782.0,784.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Then it was really true.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=784.0,786.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e True indeed. Just as I say.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=786.0,788.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. I mean it was said so in America, and we have heard that the French clergy was [especially] good.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=788.0,796.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Very good.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=796.0,797.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. So.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=797.0,798.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And then the clergyman started talking [with me] I saw that I could trust him, because I asked him once what was going on at the [battle] fronts [unintelligible]. And the people with whom I stayed belonged also to the French Resistance. They also worked against the enemy [?] against the Germans. [About two sentences unintelligible.]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=798.0,825.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And so they cared for you, and you got well. Where did you go then? [At least five or six sentences are unintelligible. Apparently the microphone connection during the interview got partially out of order. From the fragments of speech, one gathers that she discusses the Resistance. Then the recording becomes clear again. —D.P.B.]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=825.0,838.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . and so I returned home on false documents. I was in flight. And until liberation I joined the French Resistance and worked with them until the liberation of Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=838.0,895.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Oh. Now tell me a bit about the work of the French Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=895.0,900.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The French Resistance worked very hard, and did...has done a lot for the Jews. When they learned...when they heard that Jews were being arrested they “sent” immediately and took the Jews into the forest. They were organized in a military manner, and we worked against the Germans.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=900.0,923.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e What, for example, did you do?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=923.0,925.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e We were after the [German] military. When a [German] military unit would pass, they [the Resistance] threw grenades, and they hampered in general their advance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=925.0,935.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You hampered [?]...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=935.0,937.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Their advance. We also had aviators, American, Canadian, and English, who had been shot down, fell [parachuted] down. The planes were shot down. These people, the American aviators, when they were sick or wounded, we picked them up and brought them to the Spanish as well as to the Swiss border. I myself led twenty-four Canadian aviators to the Spanish border. And there I handed them over to other members of the Resistance and also to clergymen. They dressed them in different clothes and led them to Spain.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=937.0,976.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And what happened in Spain? Were they interned or...?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=976.0,979.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Spain they got in touch at once with the American consulate, and they went to Morocco, or to London.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=979.0,989.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Aha. And you yourself worked with these English, Canadian soldiers.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=989.0,995.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [unintelligible]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=995.0,996.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e In what city was that?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=996.0,998.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I arrived with these twenty-four [men] at Toulouse. There the clergy would come and take over these people from me.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=998.0,1010.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. So the clergy was with the Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1010.0,1013.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e With the Resistance. Very many of the clergy.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1013.0,1017.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell me, please, where were you...where were you when the liberation came?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1017.0,1027.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e When the liberation came I was in Paris. I was also...I was as a lieutenant, as a lieutenant of the SEK [?] of the Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1027.0,1036.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1036.0,1037.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And I was...and I was wounded in Paris for the second time.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1037.0,1041.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e How?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1041.0,1042.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Because I had to pass through [a region] when the Germans retreated—so fast that one cannot imagine. And I wanted to get over to the other side [of the Seine?] in order to inform my comrades that they should hide from the Germans. They noticed it and fired. I was wounded in my leg, and twelve months...[correction] twelve weeks I was in a plaster cast with my leg. But afterwards I did...I got well very rapidly, and also my morale was quite different. And to this day I am working in the French Military Staff, that means in the Resistance, SEK [?] with the contingent of the Marseillaise.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1042.0,1083.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Oh, the Resistance [organization] still exists!","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1083.0,1087.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e It was not disol—...dissolved [?]. It exists to this day [?].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1087.0,1089.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And you...Go on.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1089.0,1091.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Because they are recognized by the Military Staff.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1091.0,1094.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And you are a member of the Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1094.0,1096.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I am a member of the Resistance, SEK, with the contingent of the Marseillaise.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1096.0,1101.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. So what are you doing now concerning the military?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1101.0,1104.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Now they demobilized me, because I am already too old. [\u003cem\u003egiggles\u003c/em\u003e] [unintelligible]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1104.0,1111.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Oh. You are thirty-four and look twenty-eight.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1111.0,1114.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But for the army...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1114.0,1115.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e If you are too old, then whom do they have in the Resistance, fifteen-year-old children?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1115.0,1121.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e No, women up to twenty-seven, twenty-eight. Because presently the women of the Resistance are going to Morocco. I did not want to go to Morocco, because I wanted to search for my brother whom I found in Lager Föhrenwald near Munich.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1121.0,1142.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Now wait please. You have a brother?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1142.0,1144.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1144.0,1145.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where did he live during the war...when the war began?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1145.0,1148.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e He was in Poland until ’40. And then...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1148.0,1151.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Did you correspond with your family in Poland?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1151.0,1154.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Until...my last letter...the last letter from the mother I received in ’42, in May...in May.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1154.0,1160.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e When did you leave Poland?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1160.0,1163.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In ’36, on the 20th of June.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1163.0,1166.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e How come you left?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1166.0,1167.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I went...I came here to study.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1167.0,1169.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e To Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1169.0,1170.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e To Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1170.0,1171.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e What did you want to study here?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1171.0,1172.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I wanted...I wanted to be trained as a chemical engineer.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1172.0,1176.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You wanted to study as a chemical engineer?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1176.0,1178.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e To study chemical engineering.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1178.0,1179.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where did you finish the Gymnasium?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1179.0,1181.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Poland, in Barysz [?]. There I graduated.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1181.0,1184.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e There you graduated.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1184.0,1185.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Graduated.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1185.0,1187.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And then you came here to study chemical engineering. Where?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1187.0,1190.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1190.0,1191.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e In which school?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1191.0,1192.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Faculte de...in Faculte de...in Faculte des Docteurs. [unintelligible; sounds like “Bue”]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1192.0,1196.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Did you begin your studies?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1196.0,1198.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I beg—...I enrolled but did not begin. My mother was not rich enough to support me. And I myself did not know the language, so I was not able to go that far.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1198.0,1209.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1209.0,1210.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e So then I...I began to give Polish lessons, and I myself was learning French.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1210.0,1218.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Who wanted to learn Polish here?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1218.0,1220.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e There were...there were colonies of Polish workers who were working here in coal mines.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1220.0,1226.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Here?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1226.0,1226.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Here in France.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1226.0,1227.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And they wanted to learn Polish?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1227.0,1228.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes. They had children here [unintelligible].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1228.0,1233.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Aha. And these colonists wanted their children to learn Polish.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1233.0,1236.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Polish, yes. They were Poles, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1236.0,1239.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. And when did you get married?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1239.0,1241.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In ’38.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1241.0,1243.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Here in...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1243.0,1244.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Here in Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1244.0,1245.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Here in Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1245.0,1245.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1245.0,1246.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Now tell me...And then you...and you had...How large was your family in Poland?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1246.0,1252.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In Poland I had my mother and my brother.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1252.0,1256.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And the father?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1256.0,1257.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The father had died a long time ago, when I was a child four years old.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1257.0,1261.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1261.0,1261.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e When I left my brother, he was fifteen years old. And I also had uncles, aunts, my mother’s brothers and sisters...[her] brothers- and sisters-in-law with children.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1261.0,1272.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1272.0,1272.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But in America I have two aunts.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1272.0,1275.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Two aunts?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1275.0,1275.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1275.0,1276.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Now let us first finish with the Polish relatives. When was the last time you heard from your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1276.0,1281.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e From my mother I have [heard] in ’42. In May I received the last letter.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1281.0,1285.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where was she then?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1285.0,1286.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e She was in Barysz [?] at home.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1286.0,1288.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. And what...How did your mother get along?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1288.0,1292.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Before the war my mother was rather well off, but afterwards, like all the others, they took everything away from her, drove her out [of her house] put [her] into a ghetto like all the other Jews. And there probably she was very badly treated, beaten. And the old ones were even taken to the gas chambers. I was told that. In the gas chambers they were asphyxiated.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1292.0,1316.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e But what happened to your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1316.0,1317.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My mother was taken to Treblinka to a...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1317.0,1321.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Treblinka?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1321.0,1322.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Treblinka...to a lager. And there he was gassed in a gas [unintelligible].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1322.0,1327.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Who told you that?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1327.0,1328.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My brother told me that. He had remained...He was drafted [?] by the Russians. That was in Poland. Then, when the Russians withdrew, he went with them to Russia. And there he joined the Russian army, and...and he was a soldier. He was wounded three times. He has fought...fought on the borders of East Prussia, under the command of a Jewish general.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1328.0,1357.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Who was that?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1357.0,1358.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1358.0,1359.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Was this the general who was killed?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1359.0,1361.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Who was killed.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1361.0,1361.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yurenko?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1361.0,1362.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yur—...no, not Yurenko.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1362.0,1366.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes, in northeastern Prussia.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1366.0,1368.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e In northeastern Prussia.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1368.0,1369.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1369.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e He [my brother] was wounded. And then he was taken to Moscow, and [there] he recovered. Afterwards...he had it very good in Russia. This he wrote me. And then he thought, what should he do there all alone. He is still “a child.” He thought perhaps he will find...perhaps he will yet find the mother. So he came home, to Poland, to Barysz [?]. And he did not find the mother, no one. So he went on to Poland...he went to Poland. And he found no one of the family. So he came to Germany. In Germany he found no one either. Then he went on to Munich and...and joined a lager of the UNRRA. There he decided to go either to America or to Palestine. But when he received word from my aunt in America, and when she also gave him my address, he immediately wrote to me in France, and now I am in contact with him.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1433.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Where is the brother?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1433.0,1434.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My brother is in Mun—...near Munich, in Föhrenwald, in a camp.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1434.0,1438.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e In a camp, and...and he corresponds with you.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1438.0,1442.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1442.0,1442.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Why doesn’t he come to Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1442.0,1444.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Because I myself do not know what to do in Paris. Perhaps he...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1444.0,1448.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e How old is he now?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1448.0,1449.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e He is now twenty-four years old, going on twenty-five.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1449.0,1453.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1453.0,1453.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And so myself do not know what to do. To take him to Paris? I am alone. I perhaps can create a future for myself [?] and from America...the aunts want to take him over to America.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1453.0,1465.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The aunts want to take him over to America.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1465.0,1466.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes. They have sent him an affidavit.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1466.0,1469.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Tell me, please, where do your aunts live?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1469.0,1472.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e My aunt lives in Brooklyn.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1472.0,1474.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e In Brooklyn, near New York.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1474.0,1475.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e New York.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1475.0,1476.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And what are their names?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1476.0,1478.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Rosa Drah [?].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1478.0,1479.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Rosa...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1479.0,1480.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Rosa Kupferstein and Anna Drah [?].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1480.0,1483.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Kupferstein?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1483.0,1484.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Kupferstein.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1484.0,1486.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e And Anna Drah.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1486.0,1487.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e And Anna Drah.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1487.0,1488.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Both in Brooklyn.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1488.0,1489.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Both in Brooklyn.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1489.0,1490.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Do you also have their telephone numbers, or just their addresses?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1490.0,1493.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I have the addresses, just the addresses.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1493.0,1495.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You have just the addresses.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1495.0,1496.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Just the addresses, yes. And they have also sent me an affidavit. They also want me to come to America.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1496.0,1501.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1501.0,1502.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But unfortunately I am Polish, and the quota for Poles is a very “tedious” one. It may take very long.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1502.0,1511.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. But you were a student here?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1511.0,1514.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes, I was a student.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1514.0,1515.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You were a student.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1515.0,1516.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1516.0,1516.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Do you have a diploma showing that you have graduated [from the Gymnasium]?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1516.0,1519.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes. But unfortunately I have nothing [to show] because the Germans took everything away from me. I cannot get another one.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1519.0,1524.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Is it recorded at the university that you had been there?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1524.0,1528.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e It was...yes, it is recorded.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1528.0,1530.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Then you can get a certificate from the university.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1530.0,1532.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I can get a certificate, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1532.0,1534.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. That should be sufficient.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1534.0,1536.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1536.0,1537.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e So. Tell me, please, did the Maquis have any poems, any songs?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1537.0,1542.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes, they created very beautiful songs.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1542.0,1545.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Would you perhaps sing one for me?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1545.0,1547.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [chuckle] [unintelligible] I can’t sing. I have no voice.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1547.0,1550.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You may do it in a very low voice. The important thing is that the words be clear. Right?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1550.0,1556.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1556.0,1558.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Just hum it, so to speak. Try, please.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1558.0,1561.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I cannot remember.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1561.0,1562.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Try, please. Let us see.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1562.0,1564.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [In French] [unintelligible]? [\u003cem\u003esings\u003c/em\u003e] Friends, you heard the glory of liberty, which has called you. Come to the ranks [unintelligible] stretch out your hand to your brothers, who agree with you [feel like you] [unintelligible; “to fight against”?] be it those who abandoned the legions [ranks] be it those who abandoned the nations. Friends, you hear the glory which is calling you. On the hills is liberty, which will unite you, comrades, Jews, Italians [unintelligible].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1564.0,1565.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e [In German] Yes. Do you know any Jewish songs from the lagers?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1565.0,1570.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e From the lagers? Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1570.0,1572.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. Will you please sing one for me?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1572.0,1574.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e But I myself was not in the lager. These are songs which we have had come to us [?].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1574.0,1577.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes. Will you sing one?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1577.0,1579.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [\u003cem\u003erecites\u003c/em\u003e] “[The first line is not clear] Ravensbrück, Ravensbrück, you are in the abyss [?]. And perhaps one day we will see freedom. Then we shall say to life once again, yes, Ravensbrück, you are the past, the sorrow, the destruction, by the Germans, by the Nazis, of the Jewish people. We the young have faith in life [?]. One must strive to live. But the Germans have besmirched this striving with black ink.” There are some more words, but I do not remember them.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1579.0,1616.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Recite please in French.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1616.0,1618.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [She recites another song in French.]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1618.0,1651.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [In German] There are some more words to this too, but I do not remember them.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1651.0,1662.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Well, tell me, what do you think in general? What will become of the future?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1662.0,1668.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e About the future?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1668.0,1669.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e [\u003cem\u003eadjusts the equipment\u003c/em\u003e]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1669.0,1670.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . when one is able to talk about the future it is [appears] very beautiful. But we cannot imagine at all what the future will look like. The Polish Jews had been very much oppressed. They have absolutely no “moral instinct.” They have absolutely no...no hope to live. They want to wander. They want to run. To Palestine, unfortunately, they are not admitted. England does not want to give any certificates. To America one is unable [to go]. People have affidavits, but the quota is blocked. Well, what should the Jews do? Where should they go? They have no homeland. They want to have a national homeland. They want to be Palestinian citizens. And why should we not be? And so, unfortunately, no...I cannot imagine at all how life...the problem of the Jewish life in general, all over the world, will...will not take shape. It is a question. We are at the start of a world conference. Perhaps they will talk about us, too. Who knows? The Jews in general...a European Jew is not...is not too well at the moment. I mean morally. He has no homeland. He has no, as one says in Yiddish, roof over his head. And what can he do? He is broken up. No family. And out of a family, out of the most beautiful families, not a single person was left. And out of many hundreds and millions not even one has remained. What can one...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1670.0,1778.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e For which paper do you work, here in Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1778.0,1783.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e I? For the Neue...Neue Presse. This is a paper which naturally defends the working class.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1783.0,1792.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Aha. How many...how many Jewish papers are there in Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1792.0,1798.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e There are many Jewish papers, but not all...not all of the same opinion. There are Zionist papers. There are socialist, so-called Bundist [an old, Jewish socialist party founded in Czarist Russia] papers. They are the worst, because they are against...against the progressive labor movement.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1798.0,1817.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The Bundist papers?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1817.0,1819.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [They] take always the stand...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1819.0,1821.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1821.0,1821.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The Bundist paper always takes the opposite stand, against the Neue Presse. This is a struggle between two camps of labor.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1821.0,1831.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Is the Bundist press not a socialist press, not a Social-Democratic press?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1831.0,1836.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e A Social-Democratic [paper] as it is said, but in reality they are not the way the worker wants to have it.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1836.0,1845.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e You think so?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1845.0,1846.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e That is what I think.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1846.0,1848.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e But there are many people who read this paper. Isn’t that so?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1848.0,1851.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e There are, but it does not have too much of a success [following] I am not talking now as a follower of the Neue Presse...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1851.0,1858.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1858.0,1858.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e . . . which has a tremendous success.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1858.0,1861.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [In Yiddish] When one comes to a Jewish home, in every Jewish family, in the morning one sees a Jewish newspaper.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1861.0,1868.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e [In German] This is the Neue Presse, naturally. As one sees a French newspaper, a working man’s paper, or any other one, but the...but the Jew, he reads the...the Neue Presse.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1868.0,1883.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e The Neue Presse.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1883.0,1883.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e Because in it he has...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1883.0,1884.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Is the Neue Presse Zionistic?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1884.0,1886.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e The Neue Presse is not Zionistic. The Neue Presse is a...not communistic, but it defends the Jewish immigrant, defends the Jewish [unintelligible] man, the worker who works at home, who works in the factories, and the intellectuals who...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1886.0,1906.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e What does it say about Palestine?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1906.0,1908.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e About Palestine? What does it say about Palestine?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1908.0,1912.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1912.0,1913.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eBertha Goldwasser:\u003c/strong\u003e They have a very strong [?] opinion about Palestine. They help in Palestine the Jews who organize in Palestine against the...against the bourgeois camp [class] who want to create their own homeland, who want something too...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1913.0,1936.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7971/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eDavid Boder:\u003c/strong\u003e I thank you very much, Mrs. Goldwasser. This is a very good...[mid-sentence interruption of interview apparently due to the end of the spool]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1936.0,1938.03244"}]},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970","type":"AnnotationPage","label":{"en":["German transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: [In English] This is Spool number 24, taken the 4th of August, 1946, at 9 Rue de Patin, Paris. The interviewee is Mrs. Bertha Goldwasser, née Rosenstrauch, age 34. She is here in Paris and works with the Neue Freie Presse, a Jewish newspaper.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=7.681,33.997"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: [In German] Also Frau Goldwasser, wollen Sie uns wieder geben Ihren vollen Namen und wer Sie sind.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=33.997,41.981"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mein Name ist Goldwasser. Geboren in Polen, verheiratet hab ich in Paris. Mein Mann, sein Name war Kuba Goldwasser, der...welcher war deportiert im 41. Jahr und arretiert bei der deutschen Gestapo.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=41.981,58.42"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: In Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=58.42,59.207"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=59.207,60.352"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Also sagen Sie mal, Frau Goldwasser, wo waren Sie, wenn der Krieg hat angefangen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=60.352,64.774"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Wenn der Krieg hat angefangen war ich hier in Paris die ganze Zeit bis im Jahr, bis im Jahr 41. An dem Tag, wo man hat meinen Mann arretiert...und von der Deportation habe ich nichts gewusst. Vierzehn Tage später hat man mich auch arretiert mit meinem neun monatigen Mädchen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=64.774,84.014"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Bitte etwas näher, ein bisschen [unverständlich], ja? Man hat Sie also arretiert mit ihrem neun Monate alten Kind?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=84.014,93.143"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=93.143,93.927"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Erzählen Sie mir, wie es da war. Sie lebten mit ihrem Mann in Paris, nicht wahr?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=93.927,101.049"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=101.049,101.351"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was war seine Beschäftigung?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=101.351,102.801"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Seine Beschäftigung war, er war Ingenieur.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=102.801,105.195"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Er war ein Ingenieur.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=105.195,106.143"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ingenieur, ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=106.143,107.151"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und haben Sie noch andere Kinder?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=107.151,108.818"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=108.818,109.414"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Das war Ihr...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=109.414,110.78"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mein Einziges, mein einziges Baby...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=110.78,113.214"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=113.214,113.479"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . ich habe gehabt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=113.479,114.764"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Haben Sie das Kind noch mit?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=114.764,115.869"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein. Ich bin auch deportiert und, hm,nun ich habe gewusst schon wo die Deportation hingeht und bin ich vom Zug hier runter gesprungen mit meinem Kind auf dem Arm. Und leider Gottes hat mein Kind den Tod erfahren während ich bin herunter gesprungen. Und ich selber war auch schwer verwundet, aber die Franzosen habe mich aufgehoben und mich...in neun Monaten auskuriert. Und nachher...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=115.869,138.302"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Welche Franzosen? Die, die auf dem Zug waren?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=138.302,139.943"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein, die waren auf dem Boden. Die Franzosen, die haben gewohnt bei dem...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=139.943,143.08"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nicht so schnell, bitte. Also Ihr Mann würde...wurde arretiert und was hat man mit ihm gemacht?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=143.08,151.884"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Man hat ihn deportiert nach Deutschland, um im Salzgraben zu arbeiten.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=151.884,155.79"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Wie hat man ihn arretiert? Erzählen Sie mir die Einzelheiten von diesem Fall.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=155.79,160.784"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mich hat man zu Hause...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=160.784,162.164"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nein, nein—Ihren Mann.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=162.164,163.282"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Meinen Mann hat man auch zu Hause arretiert, es war am...am 26 August...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=163.282,170.166"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: August.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=170.166,170.742"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: August um neun Uhr früh sind die Gestapo zu Hause hinein gekommen und haben gefragt seinem Namen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=170.742,176.676"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=176.676,177.489"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und dann haben Sie gesagt: „Ah, sie sind Jude! Dann kommen Sie. Sie gut für, für Arbeit in Deutschland.” Mein Mann hat gearbeitet, hm, geantwortet: „Arbeiten ist bei mir kein Schreck, aber ich möchte nicht das durchmachen, was meine Freund schon haben mitgemacht in Deutschland.” Dann haben sie ihn beim Rücken genommen und die Stiegen herunter geschmissen. Und sie sagen: „Wir werden dir schon Arbeit geben, du wirst lange arbeiten für uns.” Und nachher ist er...haben sie ihn nach Deutschland deportiert. Sie haben ihn weggenommen von Drancy und von dort haben sie ihn nach Pantin geschickt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=177.489,212.707"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und wer hat Ihnen das gesagt? Hat er Ihnen geschrieben?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=212.707,214.283"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Das, darüber habe ich von den Deutschen selber ein Papier bekommen, dass der Jude, der Häftlings-Jude Goldwasser fahrt nach Deutschland as freiwilliger Arbeiter.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=214.283,224.156"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Als Freiwilliger?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=224.156,224.883"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Als freiwilliger Arbeiter. Aber das ist nicht wahr, denn sie haben es mit allen Juden und auch Franzosen gemacht. Aber das waren keine Freiwilligen, weil kein Jude und kein Franzose hat für die Deutschen sich freiwillig gemeldet.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=224.883,237.587"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Erzählen Sie mir, Frau Goldwasser, wann hat man Ihnen dieses Papier gegeben?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=237.587,241.718"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Das Papier habe ich bekommen, hab ich bekommen in, hm,...April, am 11 April.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=241.718,248.923"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und sie haben ihn im August genommen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=248.923,251.634"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, im 41 Jahr.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=251.634,252.869"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja und...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=252.869,253.231"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Am 11 April...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=253.231,253.351"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Am elften 11 April...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=253.351,254.791"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . im 42. Jahr habe ich das...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=254.791,256.839"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: . . . das Papier bekommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=256.839,257.894"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . das Papier bekommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=257.894,259.063"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was hat man...hat man es Ihnen zu geschickt oder haben sie es gegeben?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=259.063,260.663"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mit der Post.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=260.663,262.169"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Man hat Sie mit der Post verständigt?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=262.169,263.234"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=263.234,263.429"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Dass er freiwillig nach Deutschland gegangen ist zu arbeiten.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=263.429,266.867"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja. Und auch unten haben sie dazu geschrieben: der Häftlings-Jude.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=266.867,270.797"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Und nun also dann ist ihr Mann weggegangen und sie sind mit dem Kind geblieben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=270.797,275.942"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ah hm, ich bin mit dem Kind geblieben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=275.942,277.071"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und wann hat man Sie arretiert?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=277.071,279.324"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Am sechzehnten Juli im 42 Jahr.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=279.324,282.185"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Das war ungefähr ein Jahr später.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=282.185,284.494"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, ein Jahr später.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=284.494,285.287"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Na, warten Sie mal, war das Kind schon geboren wie Ihr Mann weg ging?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=285.287,289.012"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, das Kind war schon geboren.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=289.012,290.247"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Das Kind war schon geboren, wenn Ihr Mann weg ging?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=290.247,292.682"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, wie mein Mann weg gegangen ist.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=292.682,293.911"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und das Kind war dann neun Monate alt?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=293.911,295.421"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Neun...es war neun Monate alt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=295.421,297.027"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und wie man Sie arretiert hat, war das Kind schon ungefähr ein ein halb Jahre alt oder so, nicht wahr?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=297.027,304.303"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja. Nein, es war so, wenn neun Monate, das Kind hat neun Monate gehabt, da bin ich schon einmal arretiert worden...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=304.303,309.578"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=309.578,310.472"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . wenn ich bin zum Lager gegangen, um mein Mann...meinem Mann Brot herein geworfen haben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=310.472,315.667"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Oh, was nun?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=315.667,316.986"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Da hat man mich arretiert das erste Mal mit dem Kind zusammen. Ich habe das Kind mitgenommen. Ich habe geglaubt, wenn sie ein Kind sehen, lassen sie mich im Lager durch gehen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=316.986,327.284"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=327.284,328.242"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber das hat nicht geholfen und wie die Anderen bin ich auch arretiert worden.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=328.242,330.776"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: War das in Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=330.776,332.182"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Drancy.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=332.182,333.25"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=333.25,333.451"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ein paar Kilometer von Paris, zwei...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=333.451,335.108"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=335.108,335.634"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nicht weit.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=335.634,336.548"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: So und dann...wie hat man Sie weg gelassen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=336.548,339.885"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Man hat mich nach Drancy reingenommen auch...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=339.885,342.998"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=342.998,343.29"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . aber mein Mann hat von dem gar nicht gewusst.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=343.29,345.423"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=345.423,345.859"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Dann hat man...dann haben die Franzosen eingewendet, dass ich...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=345.859,349.156"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Welche Franzosen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=349.156,350.351"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Die Franzo, französischen...die, der Kommandant von dem französischen Lager.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=350.351,354.783"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=354.783,354.988"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Der französische Kommandant von dem Lager...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=354.988,356.779"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=356.779,357.181"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . hat eingewendet, ich soll mit dem Kind hinaus lassen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=357.181,360.398"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=360.398,360.663"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Hat mich hinaus...nachher und nachher die Polizei...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=360.663,362.842"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und warum hat er das getan?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=362.842,364.543"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Er hat Mitleid gehabt...mit dem Kind wahrscheinlich. Und er hat nicht gekonnt es anders machen, weil ich die erste Frau war, die arretiert war zu der Zeit.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=364.543,372.572"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=372.572,373.409"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=373.409,374.443"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja und nun hat man Sie...sprechen Sie in diese Richtung. So hat man Sie entlassen und Sie sind nach Hause gekommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=374.443,382.11"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich bin nach Hause gekommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=382.11,383.208"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo haben Sie da gewohnt?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=383.208,385.126"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nicht mehr auf der Strasse...ich war nicht mehr, nicht weit...auf einer Anderen, auf einer ganz Anderen [unverständlich].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=385.126,390.126"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=390.126,390.883"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich hab...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=390.883,391.245"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Haben Sie eine Armband tragen müssen? Haben Sie eine Schleife tragen müssen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=391.245,395.506"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich habe müssen tragen einen Magen David, wie man sagt, und darauf geschrieben...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=395.506,398.94"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=398.94,399.185"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . mit „Juive”.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=399.185,401.217"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=401.217,401.789"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber ich habe es nicht getragen, weil niemand mir erkennt, dass ich eine Jüdin bin...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=401.789,406.659"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=406.659,407.141"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . hab ich mir erlaubt, es nicht zu tragen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=407.141,409.25"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie haben das riskiert, nicht wahr?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=409.25,410.7"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich habe es riskiert, ja!","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=410.7,411.899"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Nun und so sind Sie nach Hause gekommen mit dem Kind.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=411.899,414.313"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und so bin ich nach Hause gekommen mit dem Kind.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=414.313,416.777"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun—und was haben Sie dann getan? Haben Sie gearbeitet?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=416.777,420.626"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich habe vor gehabt zu arbeiten...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=420.626,422.534"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=422.534,422.634"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Illegal bei Schneiderei.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=422.634,425.005"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Bei Schneiderei. Können Sie nähen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=425.005,426.853"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich kann nähen auch, ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=426.853,428.865"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Und wie lange haben Sie gearbeitet und wo haben Sie gearbeitet...bis, hm, man Sie wieder arretiert hat?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=428.865,436.04"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . bis ich wieder arretiert...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=436.04,436.747"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Erzählen Sie mir die Einzelheiten von diesem Arrest.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=436.747,439.793"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Man hat mich...um vier Uhr in der Früh sind sie gekommen zu mir nach Hause und man hat geklopft...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=439.793,448.065"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Um vier...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=448.065,449.832"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Uhr in der Früh hat man geklopft—hab ich nicht geantwortet.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=449.832,454.328"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=454.328,455.145"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Dann noch einmal und dann...haben sie die Tür eingebrochen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=455.145,458.9"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=458.9,459.422"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber ich hab gehabt ein Fenster, was hat gegehen auf...hm, auf ein Dach von einem anderen Haus. So bin ich von dem Fenster hinaus und hab angefangen...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=459.422,466.485"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sagen Sie, waren Sie angekleidet?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=466.485,468.242"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich hab mich angekleidet...nur ein Peignoir [= Morgenmantel] hab ich mir mitgenommen...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=468.242,470.74"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=470.74,472.079"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . und ich bin durch das Fenster hinaus und ich hab angefangen auf [unverständlich] zu gehen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=472.079,477.31"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=477.31,477.682"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . bis ich nicht mehr...und sie haben angefangen mir nach zu schießen. Und dann habe ich mir unter gegeben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=477.682,485.54"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Mit dem Kind?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=485.54,486.554"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Dann bin ich runter gekommen und da haben sie schon das Kind gehabt. Weil die ganze Zeit seit dem ersten Arretierung habe ich das Kind nicht bei mir gehabt. Meine Hausfrau hat das Kind gehalten.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=486.554,500.081"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ihre Hausfrau hat das...?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=500.081,501.461"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Hat das Kind gehalten.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=501.461,503.011"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=503.011,503.252"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und nachher, wie ich bin runter gekommen, haben sie schon das Kind gehabt und haben mich, so wie ich bin gestanden, haben sie mich in das Lager genommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=503.252,512.317"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und sie haben Ihnen das Kind gegeben?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=512.317,513.934"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, sie haben das Kind mir gegeben, ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=513.934,516.207"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=516.207,516.569"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Das war ein großes Lager, wo hundert...hunderte, tausende von Frauen und Kinder und auch Männer waren, so zusammen gruppiert.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=516.569,524.218"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Alles Juden?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=524.218,525.085"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Alles Juden, nur Juden. Und nachher haben sie angefangen auszusortieren, aussortieren wie man sagt, und die Frauen mit Kindern nach Drancy gebracht.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=525.085,536.071"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=536.071,536.497"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und von dort wurden die Kinder in den Zug genommen und anders deportiert, man genommen die Kinder und deportiert besonders.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=536.497,543.63"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=543.63,543.865"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich hab mich...aber ich hab mich...[pause]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=543.865,548.899"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie sind vom Zug heraus gesprungen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=548.899,550.048"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich hab mir gedacht...ich habe gebeten dort die Frau, die deutsche Frau...die hat mich gern gehabt, weil sie selber verheiratet war mit einem Juden. Und sie war da...sie war in Frankreich und sie hat mich von zuvor gekannt auch. Dann hat sie gesagt...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=550.048,563.302"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie hat Sie gekannt? War es eine Bekannte von Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=563.302,565.401"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es war eine Bekannte von Paris, die was hat da bei mir gewohnt. Aber sie hat wollen sich retten und sie hat gesagt, dass sie eine Deutsche ist, aber sie war eine Österreicherin, eine Wienerin war...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=565.401,573.559"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=573.559,573.958"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . und auch ein Jüd, ein Mischling,...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=573.958,576.482"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=576.482,577.285"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . und sie...sie hat mir gesagt, ich soll hinein gehen in den zweiten Wagon, dort sind die Kinder und ich soll sagen, sie hat mich geschickt. Und dann bin ich in den zweiten Wagon hinein und ich habe...und ich habe dort mein Kind gefunden. Und so sind wir [unverständlich] und es waren andere Mütter auch, die—ich weiß nicht auf welche Art wie...wie die zu die Kinder kommen. Und wie wir sind gekommen bei Colmar bei der Grenze...bei Colmar...sind wir, bin ich vom Zug hinaus gesprungen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=577.285,603.255"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun warten Sie mal, was für Wagon waren das?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=603.255,606.318"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ein versiegelter Wagon, ein ganz vermachter Wagon für...für...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=606.318,610.202"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ein Liefer-Wagon?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=610.202,612.324"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ein Wagon für die...für die Viecher, wie man, wie man...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=612.324,615.086"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Für Vieh?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=615.086,615.602"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=615.602,616.024"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ein Vieh-Wagon.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=616.024,616.881"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=616.881,617.414"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun und wie konnte Sie raus springen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=617.414,619.968"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es waren...da waren drei...les planches, wie sagt man da?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=619.968,624.084"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Die Bretter waren nicht fest...?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=624.084,624.57"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Die Bretter waren apart...und so...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=624.57,627.466"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Oh, das war ein richtiger Vieh-Wagon?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=627.466,631.064"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=631.064,631.376"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Denn so hat man das Vieh transportiert...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=631.376,631.892"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, das Vieh...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=631.892,632.946"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=632.946,633.247"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und dann haben die [unverständlich]...habe ich einen—ich weiß, ich weiß überhaupt nicht, wo ich die Kraft her dazu genommen, ich hab ausgebrochen einen Breiten und ich hab gesehen der Zug fängt an den Berg hinauf zu gehen...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=633.247,644.197"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=644.197,644.974"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . bin ich hinunter gesprungen mit dem Kind.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=644.974,647.113"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Hat Ihnen jemand das erzählt, dass es besser zu springen ist, wenn der Zug bergauf geht?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=647.113,651.183"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein, nein, ich habe mich schon mit dem Gedanken die ganze Zeit ge...getragen. Ich hab mir gesagt: „Einmal und für alles zum Tode fahr ich doch und da kann ich doch vielleicht mir das Leben zu retten.”","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=651.183,661.488"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=661.488,662.054"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und dem Kind. Aber leider habe ich das Kind verloren beim Runterspringen. Und mit die Hände...mit meine Hände habe ich müssen das Kind zusammen nehmen...extra Teile von dem Körper habe ich im Wald gelassen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=662.054,674.457"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was heißt extra Teile von...?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=674.457,675.833"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ein Fuß, eine Hand habe ich...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=675.833,677.363"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Gesucht zusammen...?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=677.363,678.779"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, wenn ich bin herunter gesprungen der Zug ist schnell den Berg...den Berg hinauf gegangen...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=678.779,683.673"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=683.673,684.551"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . und so kann ich mich selber nicht kann vor...nach vorn gehen. Und dann sind gekommen zwei französische Männer—von der Arbeit sind sie gekommen und haben sie mich gefragt, was ich hier mache. Und ich habe gesagt, ich bin eine Christin und die Deutschen habe mich bis hierher gebracht und haben mich da gelassen. Ich habe mich nicht getraut ihnen die Wahrheit zu sagen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=684.551,703.686"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie haben ihnen nicht gesagt, dass sie vom Zug gesprungen...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=703.686,705.423"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=705.423,706.216"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nein.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=706.216,706.327"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Hab mich nicht getraut...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=706.327,707.044"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und war der Körper des Kindes noch mit Ihnen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=707.044,708.905"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein, sie haben schon nichts gesehen von dem Kind.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=708.905,710.763"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie haben das Kind begraben?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=710.763,711.279"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich habe sie begraben, ja. Und dann kommen die Leute und sie haben mich mit sich genommen und haben mich, hm,...die Wunden gewaschen und ich bin geblieben...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=711.279,721.781"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo waren Sie verwundet?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=721.781,723.157"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Das Knie, habe ich jetzt zwei [unverständlich] gebrochen gehabt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=723.157,726.816"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=726.816,727.171"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Im linken Fuß, ja. Und auch den ganzen Rücken hab ich zerschlagen gehabt, ich hab überhaupt—ich kann nicht gehen, ich kann nicht liegen und kein Essen hat dann geschmeckt. Aber ich war doch mit die Leute, die waren sehr nett zu mir und die haben mich auskuriert.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=727.171,742.825"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Haben sie einen Doktor gebracht?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=742.825,744.258"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein, ich habe nicht gewollt, ich habe gesagt, ich...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=744.258,746.28"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Aber wie kann man einen gebrochenen Fuß auskurieren?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=746.28,748.73"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Da war ein...ein Geistlicher, der hat mir das gemacht.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=748.73,752.981"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ein Geistlicher?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=752.981,753.225"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ein Geistlicher.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=753.225,753.621"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Der hat Ihnen den Fuß verbunden?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=753.621,755.011"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, verbunden. Und so bin ich geblieben neun [9] Monate mit diese Leute.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=755.011,759.282"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sagen Sie mal, wenn man mit einem Geistliche zusammen kommt, hat der nicht verstehen können, dass Sie Jüdin waren?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=759.282,766.084"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber die Geistlichen selber haben sehr viel für die Juden getan.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=766.084,769.719"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Die Geistlichen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=769.719,769.924"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: die französischen Geistlichen haben schon sehr viel für die Juden getan. Sie haben hunderte Kinder auf ge...aufgehalten mit sich.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=769.924,776.896"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=776.896,777.583"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Sehr viel—die Geistlichen und auch die, hm, nun Schwestern.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=777.583,782.035"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=782.035,782.441"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Sie haben sehr viele Kinder bei hier in Frankreich auch auf...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=782.441,784.704"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Das ist wirklich wahr?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=784.704,786.3"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ganz wahr, so wie ich sage.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=786.3,788.027"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja, ich meine, dass man das erzählt hat in Amerika und wir wissen, wir haben gehört, dass die französischen Geistlichen gut waren, besonders gut.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=788.027,796.279"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Sehr gut.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=796.279,797.165"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. So?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=797.165,798.924"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und nachher—da hat der Geistliche mit mir zu reden angefangen. Und ich habe gesehen, ich kann zu ihm Zutrauen haben, weil ich habe ihn einmal gefragt, was ist eigentlich an der Front [unverständlich—Rauschen im Tonband]. Und die Leute mit denen ich war, gehörten auch zur französischen Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=798.924,825.782"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und die Leute haben auf Sie [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband] und sie sind gesund geworden. Und wohin sind Sie dann gegangen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=825.782,838.721"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband]...und so bis zur Befreiung war ich bei der französischen Resistance und habe gearbeitet dort bis zur Befreiung.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=838.721,895.912"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun erzählen Sie mir etwas von der Arbeit der französischen Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=895.912,900.159"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Die französische Resistance hat sehr viel gearbeitet und hat, hat viel für die Juden getan. Wenn wir, wenn sie gehört haben, dass Juden arretiert wurden, haben sie gleich geschickt und die Juden in die Wälder genommen. Sie waren organisiert militärisch und wir haben sehr viel gegen die Deutschen gemacht","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=900.159,923.577"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was haben sie, zum Beispiel, gemacht?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=923.577,925.095"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband] gegen das deutsche Militär. Wir haben gegen das Militär Granaten geworfen und danach haben sie gestört im Vormarsch.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=925.095,935.659"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie haben was verhindert?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=935.659,937.225"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Im Vormarsch. Wir haben auch Flieger gehabt, [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband] Amerikaner, Kanadier und Englische, die haben herunter geschossen und die herunter geschossen sind. Die Flugzeuge wurden herunter geschossen. Diese Leute, die Amerikaner, diese „avaiteur”, wenn sie waren krank oder [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband], wir haben sie zur der spanischen als auch der schweizerischen Grenze gebracht. Ich selber hab vier und zwanzig kanadische „avaiateuren” Flieger zu der spanischen Grenze geführt. Und dort habe ich sie übergeben der schweizerischen Resistance und auch an Geistliche. Diese haben ihnen angezogen andere Kleider und haben sie nach Spanien geführt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=937.225,976.05"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Aha. Und in Spanien hat man was? Hat man sie interniert oder?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=976.05,979.394"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Spanien sind sie gleich angewendet an die amerikanische Konsulat und die sind weiter nach Marokko oder nach London heim gefahren.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=979.394,989.599"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und Sie sagen, Sie haben selbst mit diesen englischen oder kanadischen Soldaten gearbeitet.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=989.599,995.955"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, habe ich.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=995.955,996.961"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: In welcher Stadt war das?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=996.961,998.828"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es war, hm, in [Name unverständlich—klingt wie Parie de Mont Jacques] und von da bin ich mit vier und zwanzig Personen nach Toulouse gegangen. Da sind die Geistlichen gekommen und habe die Leute uebernommen von mir.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=998.828,1010.997"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: So die Geistlichen waren mit der Resistance?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1010.997,1013.708"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mit der Resistance, sehr viel von die Geistlichen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1013.708,1017.533"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun sagen Sie mal, hm, was...wo haben Sie...hm, wo waren Sie wie die Befreiung gekommen ist?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1017.533,1027.11"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Wenn die Befreiung gekommen ist, war ich in Paris. Ich war auch—ich bin gewesen als Leutnant, als Leutnant von der FFI, von der Resistance.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1027.11,1036.64"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1036.64,1037.333"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Und ich...ich war das zweite Mal verwundet in Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1037.333,1041.381"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wieso?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1041.381,1042.074"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Weil ich hab müssen durch gehen, wo die Deutschen haben abgezogen—so schnell, so schnell man kann sich das gar nicht vorstellen. Und ich hab wollen durchgehen auf die zweite Seite und verständigen meine, meine Kameraden, dass sie erst [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband] die Deutschen. Und die haben das bemerkt und haben geschossen. Ich war verwundet im Fuß und ich war zwölf Monat—zwölf Wochen war ich im Gips mit dem Fuß. Aber nachher...war ich sehr schnell auskuriert und auch meine Moral bei mir war ganz anders. Und auch bis zum heutigen Tag, dass ich arbeit für den militärischen Staff, das heißt in der Resistance der FFI [unverständlich; starkes Rauschen im Tonband].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1042.074,1083.798"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Oh, die Resistance existiert noch? Die ist nicht hier auf...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1083.798,1087.364"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Sie existiert noch bis jetzt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1087.364,1089.834"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Bitte weiter.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1089.834,1091.852"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Weil sie findet vom Militär statt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1091.852,1094.051"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und Sie sind ein Mitglied der Resistance?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1094.051,1096.37"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich bin ein Mitglied der Resistance, FFI, mit dem Kontingent der Marseillaise.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1096.37,1101.039"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Also, was tun Sie jetzt im Militär stehen Sie?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1101.039,1104.635"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Jetzt haben Sie mich demobilisiert, weil ich schon zu alt bin [lacht] für den Militärdienst [lacht].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1104.635,1111.425"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Oh, Sie sind vier und dreißig Jahre, Sie sehen aber aus wie acht und zwanzig.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1111.425,1114.509"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber für das Militär...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1114.509,1115.052"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wenn Sie zu alt sind, wen haben sie dann in der Resistance, fünfzehn jährige Kinder?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1115.052,1121.66"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein, bis sieben, acht und zwanzig sind die Frauen. Weil die jetzigen Frauen der Resistance fahren nach Marokko. Ich hab nicht wollen nach Marokko fahren, weil ich hab suchen wollen meinen Bruder, den man hat gefunden im Lager von Föhrenwald bei München.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1121.66,1142.084"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Na, warten Sie mal—Sie hatten einen Bruder?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1142.084,1144.554"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1144.554,1145.247"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo hat er gelebt, wenn...wenn der Krieg anfing?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1145.247,1148.56"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Polen war er bis zum 40 Jahr und dann...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1148.56,1151.392"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Haben Sie mit Ihrer Familie in Polen korrespondiert?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1151.392,1154.326"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich habe einen letzten Brief...ich hab den letzten Brief von meiner Mutter bekommen in 42, im Mai...im Mai.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1154.326,1160.995"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wann sind Sie denn von Polen weggegangen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1160.995,1163.748"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Im sechs und dreißigsten 36 Jahr, am zwanzigsten Juni.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1163.748,1166.128"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wieso sind Sie weg gegangen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1166.128,1167.736"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich kam hierher zum Lernen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1167.736,1169.965"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nach Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1169.965,1170.688"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nach Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1170.688,1171.02"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was wollten Sie erlernen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1171.02,1172.267"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich hab wollen...ich habe wollen lernen Chemie Ingenieur.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1172.267,1176.647"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie wollten Chemie studieren?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1176.647,1178.286"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Chemie studieren.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1178.286,1179.202"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo haben Sie das Gymnasium beendet?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1179.202,1181.142"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Polen, in Baracz, da habe ich die Matura gemacht.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1181.142,1184.287"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Da haben Sie die Matura gemacht.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1184.287,1185.895"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Matura.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1185.895,1187.16"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und dann sind Sie gekommen nach hier um chemische Ingenieur zu studieren, wo?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1187.16,1190.624"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1190.624,1191.781"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: An welcher Schule?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1191.781,1192.775"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: An der Faculte de...[unverständlich].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1192.775,1196.36"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Haben Sie dort angefangen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1196.36,1198.149"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich hab angefangen...ich hab mich verschreiben, aber ich hab nicht angefangen. Meine Mutter war nicht so reich, dass sie mich aufhaltet. Und ich selber—die Sprache hab ich nicht gekannt und ich kann nur soweit vor gehen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1198.149,1209.595"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1209.595,1210.209"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Dann habe ich angefangen „lessons” zu geben, lernen polnisch, und dann habe ich auch französisch gelernt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1210.209,1218.372"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wer wollte jetzt polnisch lernen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1218.372,1220.481"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es waren...waren Kolonien von polnische Arbeiter, die in den Kohlengruben gearbeitet haben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1220.481,1226.487"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Hier?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1226.487,1226.879"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Hier in Frankreich","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1226.879,1227.674"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und die wollten polnisch lernen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1227.674,1228.849"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, die haben da ja Kinder und [unverständlich] und Kinder, die waren das.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1228.849,1233.861"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Aha, und in diesen Kolonien wollten sie, dass die Kinder polnisch lernen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1233.861,1236.783"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Natürlich, ja, das waren doch Polen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1236.783,1239.054"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Und wann waren sie verheiratet?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1239.054,1241.946"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Im acht und dreißigsten 38 Jahr.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1241.946,1243.585"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Hier in...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1243.585,1244.139"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Hier in Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1244.139,1245.103"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Hier in Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1245.103,1245.886"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1245.886,1246.519"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun sagen Sie mal, und dann kamen Sie...und Sie hatten, hm,...wie gross war Ihre Familie in Polen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1246.519,1252.344"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Polen habe ich mein...meine Mutter und meinen Bruder gehabt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1252.344,1256.488"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und der Vater?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1256.488,1257.436"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mein Vater ist schon lange gestorben; ich war ein Kind mit vier Jahr.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1257.436,1261.034"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1261.034,1261.295"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Meinen Bruder habe ich verlassen, da war er fünfzehn Jahre alt. Ich habe auch Onkel und Tanten von meiner Mutter und Neffen von meiner Mutter Bruder und Schwägerin mit die Kinder.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1261.295,1272.247"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1272.247,1272.773"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber in Amerika habe ich zwei Tanten.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1272.773,1275.143"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Zwei Tanten?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1275.143,1275.91"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1275.91,1276.292"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Also wollen wir erst mit den polnischen Verwandten, also wann haben Sie zuletzt von Ihrer Mutter gehört?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1276.292,1281.186"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Von meiner Mutter habe ich im 42 Jahre gehört. Im Mai habe ich den letzten Brief von ihr bekommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1281.186,1285.598"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo war sie denn?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1285.598,1286.787"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Sie war in Baracz—zu Hause.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1286.787,1288.869"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Und was, hm,...wie ist es Ihrer Mutter gegangen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1288.869,1292.444"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Meine Mutter, meiner Mutter ist es—bevor der Krieg—ganz gut gegangen, aber wie die alle sie haben alles weggenommen da, haben sie aus dem Haus raus geschmissen und sie in ein Ghetto gesteckt, sowie alle anderen Juden. Und dort wahrscheinlich waren sie sehr schlecht behandelt, geschlagen und die Alten sind in die Gaskammern gegangen. Das haben sie mir erzählt. Und die Gaskammern waren sie erstickt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1292.444,1316.1"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Aber was hat Ihrer Mutter passiert?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1316.1,1317.911"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mein Mutter hat man nach Treblinka genommen in ein...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1317.911,1321.606"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Treblinka?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1321.606,1322.57"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Treblinka, in ein Lager gebracht. Und dort wurde sie in die Gaskammer [unverständlich].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1322.57,1327.464"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wer hat Ihnen das erzählt?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1327.464,1328.749"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Das hat mir mein Bruder erzählt. Der war...er war bei den Russen eingezogen, das war in Polen. Nachher, wie die Russen sich zurück gezogen haben, ist er mit nach Russland. Und dort ist er zur Armee, der Russischen und er...er ist Soldat. Er war drei mal verwundet. Er hat gekämpft an der ost preußischen Grenze unter dem Kommando von einem jüdischen General.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1328.749,1357.162"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und wer war das?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1357.162,1358.276"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ein...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1358.276,1359.632"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: War das der General, der gefallen ist.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1359.632,1361.242"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Der gefallen ist.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1361.242,1361.895"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Yurenko?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1361.895,1362.427"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Yur—...nein, nicht Yurenko.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1362.427,1366.283"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja, in Nordost Preußen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1366.283,1368.205"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Nordost Preußen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1368.205,1369.364"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.364,1369.599"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Er war verwundet und man hat ihn nach Moskau gebracht und ihn auskuriert. Nachher ging es ihm ganz gut in Russland. Das hat er mir geschrieben. Aber dann hat er sich gedenkt, dass er da ganz alleine ist. Er ist ja noch ein Kind. Und er hat gesehen vielleicht, dass er findet die Mutter. So ging er nach Hause, nach Polen, nach Baracz und er hat die Mutter nicht gefunden, keinen Menschen. So ist er weiter nach Polen...und in Polen hat er keinen von der Familie vorgefunden. So ist er nach Deutschland gekommen. In Deutschland hat er auch niemanden erfahren. Dann ist er weiter bis nach München und...und hat sich angeschlossen in dem Lager von der UNRRA. Dort hat er sich registriert für Amerika oder nach Palästina zu fahren. Aber wenn er hat von meiner Tante von Amerika bekommen hat meine Adresse und auch mich hat verständigt auf meiner Adresse in Frankreich geschrieben und jetzt bin ich in Kontakt mit ihm.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.599,1433.775"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wo ist der Bruder?.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1433.775,1434.599"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Mein Bruder ist in Mün...bei München—im Föhrenwald im Lager.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1434.599,1438.73"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: In einem Lager—und er korrespondiert mit Ihnen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1438.73,1442.268"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1442.268,1442.379"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Warum kommt er nicht nach Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1442.379,1444.15"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Weil ich selber weiß nicht was zu machen in Paris. Vielleicht er...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1444.15,1448.919"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Wie alt ist er?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1448.919,1449.351"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Er ist jetzt vier und zwanzig Jahre alt, im fünf und zwanzigsten fast jetzt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1449.351,1453.482"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1453.482,1453.948"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Also ich selber weiß nicht was zu machen,...ihn nach Paris zu nehmen? Ich bin allein. Ich vielleicht kann ihm eine Zukunft schaffen...und in Amerika, die Tanten wollen ihn nach Amerika haben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1453.948,1465.723"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Die Tanten wollen ihn in Amerika?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1465.723,1466.988"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, die haben ihm ein Affidavit geschickt.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1466.988,1469.729"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sagen Sie mal, wo leben Ihre Tanten?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1469.729,1472.375"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Meine Tante lebt in Brooklyn.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1472.375,1474.417"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: In Brooklyn near New York?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1474.417,1475.622"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: New York.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1475.622,1476.69"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und wie heißen die?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1476.69,1478.156"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Rosa Drah.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1478.156,1479.763"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Rosa...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1479.763,1480.048"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Rosa Kupferstein und Anna Drah.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1480.048,1483.763"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Kupferstein?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1483.763,1484.777"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: K u p f e rstein.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1484.777,1486.223"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Und Anna Drah?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1486.223,1487.271"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Anna Drah..","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1487.271,1488.586"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Beide in Brooklyn?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1488.586,1489.771"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Beide in Brooklyn.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1489.771,1490.996"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Haben Sie auch die Telefon Nummern oder nur die Adressen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1490.996,1493.365"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich habe die Adressen, nur die Adressen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1493.365,1495.171"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie haben nur die Adressen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1495.171,1496.376"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nur die Adressen, ja. Und sie haben mir auch ein Affidavit geschickt, sie wollen auch, dass ich nach Amerika gehen soll.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1496.376,1501.942"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1501.942,1502.695"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber leider, ich bin Polnische und die Quote für die Polen ist sehr „langweilig”, es kann vielleicht noch Jahre dauern.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1502.695,1511.24"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja, aber Sie waren Studentin hier?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1511.24,1514.216"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, ich war Student.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1514.216,1515.626"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie waren Studentin?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1515.626,1516.453"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1516.453,1516.895"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie haben ein Diplom, dass sie vom Gymnasium graduiert haben?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1516.895,1519.636"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, aber leider habe ich nichts, denn die Deutschen haben alles weggenommen und ich kann nicht ein Anderes bekommen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1519.636,1524.684"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was es in der Universität verschrieben, dass Sie dort waren?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1524.684,1528.038"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es war, ja, es war da...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1528.038,1530.191"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Dann können Sie von der Universität eine Bescheinigung bekommen/","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1530.191,1532.765"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Eine Bescheinigung kann ich ja auch bekommen, natürlich.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1532.765,1534.362"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja, das sollte ja genug sein.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1534.362,1536.264"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1536.264,1537.152"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun, hm, sagen Sie mal hat die Marquis welche Gedichte, welche Lieder genannt?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1537.152,1542.929"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja, wir haben sehr schöne Lieder geschaffen.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1542.929,1545.049"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Würden Sie vielleicht Eines für mich vorsingen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1545.049,1547.904"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: [lacht] Ne, das kann ich nicht [lacht wieder], ich hab keine Stimme [lacht].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1547.904,1550.886"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie brauchen das nur mit einer sehr kleinen Stimme..., Hauptsache, dass die Worte klar sind.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1550.886,1556.621"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1556.621,1558.683"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nur summen, wie man sagt, probieren Sie es!","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1558.683,1561.314"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich kann mich vielleicht nicht erinnern.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1561.314,1562.864"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Probieren Sie es, [unverständlich]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1562.864,1564.702"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: In Französisch...meinen Sie?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1564.702,1565.612"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Kennen Sie keine jüdischen Lieder von den Lagern?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1565.612,1570.861"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Von den Lagern, ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1570.861,1572.077"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. Wollen Sie mir diese vorsingen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1572.077,1574.296"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Aber ich selber war nicht im Lager, Das sind irgendwelche Lieder, die welche...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1574.296,1577.212"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja. [unverständlich]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1577.212,1579.023"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: [trägt ein Gedicht vor] Ravensbrück, Ravensbrück, Du bist [unverständlich] und vielleicht einmal werden wir über Freiheit sehen. Da würden wir mit dem Leben sagen, ja, Ravensbrück, du bist die Vergangenheit und Unglück und Unrast durch die Deutschen, durch die Nazis, dem jüdischen Volk. Wir sind ja Junge, die Leben im Herzen haben. Wir müssen zum Leben streben, aber die Deutschen haben das Streben mit schwarzer Tinte beschmiert. [Ende] Das sind noch mehr Worte, aber ich kann mich nicht erinnern.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1579.023,1616.139"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Bitte in Französisch.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1616.139,1618.964"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: [spricht französisch]","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1618.964,1651.679"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Da sind auch noch Wörter, an die kann ich mich nicht erinnern.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1651.679,1662.701"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Nun sagen Sie, was denken Sie, was Sie im Allgemeinen...was soll aus der Zukunft werden?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1662.701,1670.856"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Über die Zukunft? Ja, wenn man kann von der Zukunft sprechen, es ist sehr schön. Aber leider...ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, wie die Zukunft sein wird—ich auch nicht. Die Juden von Polen sind sehr unterdrückt. Die haben überhaupt keinen moralischen Instinkt, die haben überhaupt keine...keine Hoffnung zu leben. Die wollten nur wandern, die wollten laufen...nach Palästina lasst man sie leider nicht. England hat ihnen kein Zertifikat gegeben. Nach Amerika kann man nicht, man hat da für die Juden die Quote gesperrt. Also was sollen die Juden machen? Wohin sollen sie gehen? Sie haben keine Heimat. Sie wollen, aber können nicht eine zentrale Heimat haben. Sie wollen auch Palästiner sein, warum sollten wir die auch nicht sein? Also leider...kann ich, nein, kann ich mir überhaupt nicht vorstellen...wie so das Leben, das Problem vom jüdischen Leben allgemein auf der ganzen Welt wird sich, wird sich jetzt stellen die Frage. Wir stehen jetzt hier in ein Land für ein Weltkonferenz. Vielleicht wird man auch an uns sprechen. Das kann man nicht wissen. Der Jude im allgemeinen...ein europäischer Jude ist nicht sehr...ist nicht sehr, ist nicht sehr gesund vorläufig, weil moralisch—er hat kein Heimat. Er hat kein– wie man sagt im Jiddischen—kein Dach über dem Kopf. Und was kann der machen? Er ist gebrochen, keine Familie—von seiner Familie, von der schönsten Familie sind keine einzigen Menschen geblieben. Und von vielen hundert Millionen ist auch nicht Einer geblieben. Was kann man...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1670.856,1778.096"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Für welche Zeitung arbeiten Sie hier in Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1778.096,1783.237"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ich? Ich für die Neue Presse. Das ist eine Zeitung, welche den Arbeiter Klasse verklagt verständlich.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1783.237,1792.307"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Aha. Wie viele...wie viele jüdische Zeitungen gibt es in Paris?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1792.307,1798.06"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es gibt viele jüdische Zeitungen in Paris, nicht alle...nicht alle sind einverständlich. Es gibt zionistische Zeitungen, es geben, hm, sozialistische, so genannte bundistische Zeitungen. Die sind die Ärgsten, weil sie haben eine schlechte Stellung gegen die, gegen die fortgeschrittene Arbeiterbewegung.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1798.06,1817.803"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Die bundistischen Zeitungen?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1817.803,1819.419"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nehmen immer die...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1819.419,1821.19"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1821.19,1821.742"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Die bundistischen Zeitungen nehmen immer die Gegenstelle gegen der Neuen Presse. Das ist ein Kampf zwischen zwei Arbeiterlager.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1821.742,1831.682"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ist die bundistische Presse nicht eine sozialistische Presse, sondern eine sozial demokratische Presse?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1831.682,1836.21"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Eine Sozial-Demokratische sollte man so sagen, aber die [unverständlich] sind nicht so wie der Arbeiter will das haben.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1836.21,1845.394"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Sie denken das?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1845.394,1846.372"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Das sehe ich so.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1846.372,1846.945"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Das sehen Sie.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1846.945,1847.881"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1847.881,1848.374"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Aber es gibt viele Leute, die diese Zeitung lesen,nicht wahr?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1848.374,1851.948"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Es gibt, aber sie haben nicht so einen Erfolg. Ich sage das jetzt nicht als Anhänger der Neuen Presse...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1851.948,1858.151"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1858.151,1858.533"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: . . . die welche einen gewaltig großen Erfolg hat. Wenn jemand kommt in eine jiddische Stube—in jeder jiddischen Familie in der Früh sehen sie eine jüdische Zeitung da. Das ist die Neue Presse—verständlich. Man sieht eine französische Zeitung, eine Arbeiter Zeitung auch oder auch eine Andere, aber der Jüd, aber der Jüd, der liest die...die Neue Presse.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1858.533,1883.101"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Die Neue Presse.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1883.101,1883.877"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Weil in der hat er...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1883.877,1884.293"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ist die Neue Presse zionistisch?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1884.293,1886.707"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Nein, die Neue Presse ist nicht zionistisch. Die Neue Presse ist ein...nicht eine kommunistische, aber sie verteidigt den jüdischen Einwanderer, die verteidigt den jüdischen [unverständlich] Menschen, den Arbeiter, der im Haus arbeitet, der arbeitet in den Fabriken und den Intellektuellen, der...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1886.707,1906.619"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Was sagen die über Palästina?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1906.619,1908.611"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Über Palästina? Was sie sagen über Palästina?","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1908.611,1912.762"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ja.","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1912.762,1913.499"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bertha Goldwasser: Sie haben sehr starke Meinungen über Palästina. Sie helfen auch in Palästina die Juden...den Juden, die gegen den...gegen den Bourgeois in die Lager, die welchen sich selbst eine Heimat schaffen, die wollen auch ein...","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1913.499,1936.562"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Boder: Ich danke sehr, Frau Goldwasser, es war ein sehr gutes...[Tonband zu Ende oder abgerissen].","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1936.562,1938.025"}]},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970","type":"AnnotationPage","label":{"en":["German [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/transcript/7970/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/007/970/original/bertha-goldwasser_de.vtt?1583169604","format":"text/vtt","language":"de"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/007/970/original/bertha-goldwasser_de.vtt?1583169604"}]},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082","type":"AnnotationPage","label":{"en":["goldwasserB_annotations [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=7.0,33.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=7.0,33.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=41.0,58.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eIn the spring of 1941, Vichy officials ordered the French police to round up mostly foreign-born Jewish men in Paris. Women and children were excluded at the time—Mrs. Goldwasser's arrest was anomalous. Native-born French Jews had a much better chance of survival than did foreign-born Jews such as the Goldwassers. [E.L.]\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eGestapo: \u003c/b\u003eContraction of Geheime Staatspolizei: \"Secret State Police.\" The German internal security police (secret police) under the Nazis, headed by SS chief Heinrich Himmler. Organized in 1933 to protect the regime from political opposition. Often used by Holocaust victims generically to refer to any German police or military unit.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=41.0,58.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=58.0,59.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=59.0,60.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=64.0,84.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=93.0,101.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eGestapo: \u003c/b\u003eContraction of Geheime Staatspolizei: \"Secret State Police.\" The German internal security police (secret police) under the Nazis, headed by SS chief Heinrich Himmler. Organized in 1933 to protect the regime from political opposition. Often used by Holocaust victims generically to refer to any German police or military unit.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=170.0,176.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=177.0,212.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=177.0,212.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Pantin\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Pantin\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=177.0,212.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eShe seems to be confusing the dates. It was in August 1941 that Mr. Goldwasser was incarcerated in Drancy. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=254.0,256.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Germans conducted a forcible round-up of Jews in the Paris region—including women and children and people with disabilities—on July 16-17, 1942. Some 9,000 French police were involved in this operation, during which over 12,000 persons (including 3,900 children) were arrested. They were soon taken to Drancy before being deported to Auschwitz. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=279.0,282.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=310.0,315.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=316.0,327.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=330.0,332.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Drancy\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Drancy\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=332.0,333.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=333.0,335.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=339.0,342.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ecommandant: \u003c/b\u003eA commander of a Nazi camp. In the death camps the commandant was required to witness every gassing carried out through a peephole, and supervise both the preparations and the aftermath.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=350.0,354.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=350.0,354.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003ecommandant: \u003c/b\u003eA commander of a Nazi camp. In the death camps the commandant was required to witness every gassing carried out through a peephole, and supervise both the preparations and the aftermath.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=354.0,356.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=354.0,356.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe edict mandating the obligatory wearing of the yellow star by all Jews in the German occupied zone was promulgated in May 1942. It provoked a good deal of discontent among the general French population. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=395.0,398.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=503.0,512.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThose arrested in the infamous Paris round-up were at first packed for days without food, water or sanitary facilities in the Velodrome d'Hiver, a Paris sports arena. [E.L.]\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=516.0,524.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Drancy\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=525.0,536.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=563.0,565.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=565.0,573.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eMischlinge (lit. hybrid) were \"half Jews\" of the \"first or second degree\" defined by the Nazi Nuremberg Laws promulgated in the fall of 1935. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=573.0,576.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eMrs. Goldwasser's transport held a portion of the 42,500 French Jews who were sent to \"an unknown destination\" in 1942. In fact, the destination was Auschwitz, where most of the deported were murdered upon arrival. This would have been the fate of Mrs. Goldwasser and her child had she not taken the bold and difficult act of escaping from the train. [E.L.]\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Colmar\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Colmar\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=577.0,603.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Germans did everything possible to keep their victims from knowing that their deportation would end in death. Somehow, Mrs. Goldwasser, perhaps instinctively, realized this and was moved to take desperate action. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=651.0,661.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eMrs. Goldwasser was most fortunate in that the Frenchmen she encountered belonged to the Resistance. Some two-thirds of French Jewry survived in France, many due to help such as that offered to Mrs. Goldwasser. These rescuers came from all walks of life. Some were ideologically motivated. Others acted out of a conviction that a fellow human being in danger was deserving of help and compassion. Some of the rescuers knew those they helped and others were introduced to them by third parties. In Mrs. Goldwasser's case, as with many others, help was provided spontaneously to strangers. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=727.0,742.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003ePrior to the deportations of French Jewry, the French Catholic hierarchy did not protest against Vichy's anti-Jewish measures—many supported the Vichy regime, which had abolished previous anti-clerical legislation and afforded new privileges to the Church. Following the deportations, the attitude of a number in the Church changed. Catholic clerics hid Jews in religious institutions, issued false baptismal certificates and helped Jews fleeing to neutral Switzerland. A number of French Protestants, themselves a small and often beleaguered minority, also became involved in Jewish rescue efforts. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=766.0,769.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eAlthough reliable statistics of Jews in the French Resistance movement are not available, there is little doubt that they were disproportionately represented in the French struggle against their German occupiers. They were found both in the general and the communist resistance. There was also a specifically Jewish resistance movement. It appears that Mrs. Goldwasser was in the general resistance movement, which was tied to the Free French Resistance under General Charles de Gaulle. [E.L.]\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=838.0,895.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eAt the time, Spain controlled a portion of northern Morocco from the Atlantic to the Algerian border. On November 8, 1942, Allied forces launched successful landings in French Morocco and Algeria and by May 1943 had driven the Axis powers out of North Africa. These Allied successes encouraged neutral Spain to become more helpful to the Allied cause. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=979.0,989.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/London\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/London\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=979.0,989.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Toulouse\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Toulouse\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=998.0,1010.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eJules-Gerard Saliege, the partially paralyzed bishop of Toulouse, authored a ground-breaking pastoral letter on August 30, 1942 which called upon his French countrymen to stand up for the rights of French Jewry and resist the harm being done to them. This letter was read in the majority of churches in the diocese of Toulouse and sold secretly in Catholic book stores. It helped inspire the will to resistance among the Catholic clergy of the area. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=998.0,1010.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1027.0,1036.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1037.0,1041.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe battle for Paris between the French Resistance and the German army, marked by fierce and bitter street struggles, began on August 17, 1944 and ended with the arrival of the Leclerc division of the Free French forces on August 25 when the remaining German forces surrendered. The SEK portion of the resistance movement, Marseillaise contingent, has not been identified. However, it should not be confused with the SEC, the Vichy Jewish Affairs Commission intended to catch Jews contravening Vichy's anti-Jewish edicts. It is not clear what type of work Mrs. Goldwasser was engaged in with the French military staff. Immediately after the war, resistance groups had a good deal of political power and played a considerable role in the government dominated by General de Gaulle. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1042.0,1083.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eLike most Jews who left Communist bloc countries after World War II, Mrs. Goldwasser's brother was in an UNRRA camp. UNRRA was subordinate to the Allied military commands of each of the four zones of occupation. Munich and the surrounding area, including the Föhrenwald DP camp, were in the American zone. UNRRA's task was to administer the Displaced Persons camps and to oversee the activities of volunteer welfare organizations. [E.L.]\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Munich\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Munich\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eUNRRA: \u003c/b\u003eAcronym for the United Nations Relief and Rehabilitation Administration. Established in 1943, its principal executive post was held by a representative of the United States, which supplied forty percent of its budget. Among its chief duties was the repatriation of displaced persons—when the war ended, UNRRA had to cope with the task of caring for millions of displaced persons and refugees.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1121.0,1142.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1169.0,1170.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1170.0,1171.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Barysh\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Barysh\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1181.0,1184.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1190.0,1191.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1244.0,1245.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1245.0,1245.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Barysh\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Barysh\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1286.0,1288.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eghetto: \u003c/b\u003eA Yiddish word referring to a walled section of a city in which Jews were required to live during the Middle Ages. The concept was revived by the Nazi regime as part of the \"Final Solution\" to the \"Jewish Question.\"\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1292.0,1316.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Treblinka\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Treblinka\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1317.0,1321.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Treblinka\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Treblinka\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1321.0,1322.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Treblinka\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Treblinka\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1322.0,1327.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1322.0,1327.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eIn keeping with the August 1939 Stalin-Hitler pact, the Russians occupied eastern Poland after the outbreak of World War II and drafted Mrs. Goldwasser's brother into the Red Army. In June 1941, following the invasion of the Soviet Union by Nazi Germany, the Red Army withdrew and her brother went with it. Some half a million Jews fought in the Red Army during World War II. Approximately 120,000 lost their lives, and thousands more, including Mrs. Goldwasser's brother, were wounded. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1328.0,1357.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Moscow\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Moscow\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1433.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Barysh\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Barysh\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1433.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Munich\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Munich\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1433.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1433.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eUNRRA: \u003c/b\u003eAcronym for the United Nations Relief and Rehabilitation Administration. Established in 1943, its principal executive post was held by a representative of the United States, which supplied forty percent of its budget. Among its chief duties was the repatriation of displaced persons—when the war ended, UNRRA had to cope with the task of caring for millions of displaced persons and refugees.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1369.0,1433.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Munich\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Munich\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1434.0,1438.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1442.0,1444.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1444.0,1448.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1453.0,1465.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe affidavit was a sworn assurance by family or friends of those who sought to be admitted to the United States that they had the financial means to care for the would-be immigrant and that he or she was at no risk to become \"a public charge.\" [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1466.0,1469.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1472.0,1474.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1474.0,1475.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/New-York\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/New-York\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1474.0,1475.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/New-York\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/New-York\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1475.0,1476.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1488.0,1489.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Brooklyn\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1489.0,1490.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe predominantly rural guerrilla bands of the French Resistance.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1537.0,1542.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1565.0,1570.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1570.0,1572.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003elager: \u003c/b\u003eGerman military term for camp or encampment. In the Nazi system these could include transit, labor, concentration, and death camps.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1574.0,1577.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Ravensbruck\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Ravensbruck\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1579.0,1616.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Ravensbruck\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Ravensbruck\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1579.0,1616.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/camp/Ravensbruck\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/camp/Ravensbruck\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1579.0,1616.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eMrs. Goldwasser was indeed among those who lost almost their entire family including her mother, her husband, her baby daughter and her aunts, uncles and cousins.\u003cbr\u003e [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1670.0,1778.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1778.0,1783.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eFor more information and related content, see \u003ca href=\"https://voices.library.iit.edu/location/Paris\"\u003ehttps://voices.library.iit.edu/location/Paris\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1792.0,1798.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eZionist: \u003c/b\u003eHaving to do with the international political movement known as Zionism that supports a homeland for the Jewish people in the Land of Israel. The word \"Zionism\" is derived from the word \"Zion\"—one of the names of Jerusalem and the Land of Israel as mentioned in the Bible.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1798.0,1817.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Bund was opposed to the communist labor movement. It was a socialist movement that aimed to seek Jewish cultural autonomy in a democratic state. It favored the Yiddish language. [E.L.]\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1798.0,1817.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eZionist: \u003c/b\u003eHaving to do with the international political movement known as Zionism that supports a homeland for the Jewish people in the Land of Israel. The word \"Zionism\" is derived from the word \"Zion\"—one of the names of Jerusalem and the Land of Israel as mentioned in the Bible.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1884.0,1886.0"},{"id":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069/annotation_set/1082/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Neue Presse (also known as Neie Presse or Naie Presse) was a Yiddish language daily newspaper with pronounced communist leanings. Like the Bund, it was anti-Zionist, but was more universalistic in outlook.\u003cbr\u003e \u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eZionist: \u003c/b\u003eHaving to do with the international political movement known as Zionism that supports a homeland for the Jewish people in the Land of Israel. The word \"Zionism\" is derived from the word \"Zion\"—one of the names of Jerusalem and the Land of Israel as mentioned in the Bible.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://iit.aviaryplatform.com/collections/231/collection_resources/17614/file/73069#t=1886.0,1906.0"}]}]}]}